I should let you know (Know)
I'm loving how you dey do me slow (Slow)
Baby, kò s'ẹlòmi, you already know
Annotation
Here, Ayra mixes Yoruba ('kò s'ẹlòmi' meaning 'there's no one else') with English, emphasizing exclusivity and a deep connection with her partner.
Got every head turning
Annotation
Ayra describes her magnetic presence, suggesting that her allure is so strong it attracts attention from everyone, including the media.
So, what you telling me now?Who's that girl, who's that girl, what's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's comingFeeling the energy, adrenaline rushingReal talk na real talk, they wanna know, oh[Chorus: Ayra Starr](Who's that gyal?)
Annotation
The final line reaffirms Ayra's unstoppable rise and the anticipation surrounding her future.
Real talk na real talk, they wanna know, oh(Who's that gyal?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti(Who's that gyal?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see(Who's that gyal?)Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti(Who's that gyal?)No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see(Uh)Yes, gyalYou 'posed to know other gyaldem no reachIt's just time, gyalPush up, push upStep in the party, all Balenci, see body
Annotation
Rema highlights Ayra's superiority, suggesting that other women don't measure up to her level.
Push up, push upStep in the party, all Balenci, see body
All my G's dey lowkey pree
Annotation
His friends are subtly observing, 'pree' being slang for watching or checking out someone.
Take am easy on me, you get too much steezeIf you gimme body, I fit need EMTBlack Powerpuff Girl, I'm a villain
Annotation
Rema asks Ayra to go easy on him, acknowledging her overwhelming style and charisma ('steeze').
If you gimme body, I fit need EMTBlack Powerpuff Girl, I'm a villain
Take me as your prisoner, since you stand for justice
Annotation
She playfully suggests being captivated by someone who embodies justice, flipping the typical hero-villain dynamic.
I dey find who bad pass you with binocularGyal champion, graceful echelon
Annotation
Rema humorously claims he's searching for someone more impressive than Ayra, implying she's unmatched.
Gyal champion, graceful echelon
Mi know say you get rugged side, you no botti
Annotation
Rema acknowledges her tough, authentic side, contrasting it with 'botti,' meaning pretentious or fake.
Mi get plans to cop and runaway with you like Michael Scofield
Annotation
Referencing the 'Prison Break' character known for his escape plans, Rema suggests a thrilling, adventurous relationship.
Normally, you no get any competition but you the trophy
Annotation
He flatters Ayra by saying she has no rivals and is the ultimate prize.
Not tryna gas you, everybody know this, you the baddie
Annotation
Rema insists he's not exaggerating; her reputation as a 'baddie' (a confident, attractive woman) is well-known.
I said "the," not "a," do you copy?
Bad gyal, she the life of the party
Annotation
Ayra is portrayed as the vibrant center of any gathering, embodying the 'bad gyal' spirit.
Gyaldem wan link up 'cause they need assistSay many, many, many, many, many, many, many, many girls dem dey
Annotation
Other women want to connect with her, recognizing her influence and seeking her support.
Say many, many, many, many, many, many, many, many girls dem dey
But not many gyals sabi
Annotation
Sabi' means 'know' in Pidgin, suggesting that not many women have the knowledge or skills Ayra possesses.
She one of one, dangerous
Annotation
Ayra is unique and formidable, a rare combination that sets her apart.
And every time, she got me like
Annotation
Rema is consistently impressed and captivated by her, indicating a lasting impact.
Who's that girl, who's that girl, what's popping? (Who?)
Bad gyal, there's no stopping what's coming (No)
Annotation
Reiterating the unstoppable nature of Ayra's rise, with Rema's interjection adding emphasis.
Feeling the energy, adrenaline rushingReal talk na real talk, they wanna know, oh
Annotation
The song closes with a reminder of the excitement and vibrant energy Ayra brings.
Real talk na real talk, they wanna know, oh
(Uh-uh)Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti(Who's that gyal?)(Who's that girl?)No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see(Who's that gyal?)Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti(Uh-uh)(Who's that gyal?)No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna seeSmooth flow like a river (Uh-huh)If I catch beat, I dey wan panel-beat am (Yeah)Cruise Santa Monica (Uh-huh)I dey motivate like Ken Saro-Wiwa (Boom)Borderline moves (Uh-huh), fire like Zeus (Uh-huh)
Annotation
She references cruising in Santa Monica, a symbol of freedom, and Ken Saro-Wiwa, a Nigerian activist, highlighting her inspirational impact.
Borderline moves (Uh-huh), fire like Zeus (Uh-huh)
Carry my toolsIf you get the mind, f'àyà gbé (Ah-ah)
Annotation
She carries her skills ('tools') confidently, and 'f'àyà gbé' in Yoruba means 'to carry fire,' suggesting boldness.
If you get the mind, f'àyà gbé (Ah-ah)
If you get the mind, f'àyà gbéSo, what you telling me now? (Brrr)
Who's that girl, who's that girl, what's popping?Bad gyal, there's no stopping what's comingFeeling the energy, adrenaline rushingReal talk na real talk, they wanna know, oh
Annotation
The final line reaffirms Ayra's unstoppable rise and the anticipation surrounding her future.
Real talk na real talk, they wanna know, oh
